Lyrics

Märk hur vår skugga – Bellmans Epistel No. 81

(Music & Lyrics: Carl Michael Bellman)

Märk hur vår skugga, märk Mowitz, mon frère,
inom ett mörker sig slutar.
Hur guld och purpur i skoveln den där
byts till grus och klutar.
Vinkar Karon från sin brusande älv
och tre gånger själv dödgrävaren själv.
Mer du din druva ej kryster.
Därföre Mowitz, kom hjälp mig och välv
gravsten över vår syster.

Lillklockan klämtar till storklockans dön.
Lövad står kantorn i porten.
Och vid dom skrålande gossarnas bön
helgar denna orten.
Vägen opp till templets griftprydda stad
trampas mellan rosors gulnande blad.
Multnande plankor och bårar.
Till dess den långa och svartklädda rad
djupt sig buga med tårar.

Så gick till vila från slagsmål och bal
grälmakar Löfberg, din maka.
Där, ditåt gräset, långhalsig och smal
du än glor tillbaka.
Hon från Dantobommen skiljdes idag.
Och med henne alla lustiga lag.
Vem skall nu flaskan befalla?
Torstig var hon, och urtorstig är jag.
Vi är torstiga alla!



An old funeral march composed by the infamous Carl Michael Bellman, an 18th century troubadour, drunkard and womanizer - in other words Sweden´s first representative of sex, drugs and rock ´n roll. The song is about the funeral of one of his female drinking companions but also describes the Thirst for Life before the eyes of Death.

“Mark, how our shadow folds itself within its darkness. How gold and purple turns to gravel and rags with each turn of the shovel. Come, help me raise a gravestone over our sister! Who shall now command the bottle? Her Thirst was great, and so is mine. We are all so thirsty!”